Turd On The Run
(M. Jagger/K. Richards) Exile On Mainstreet
Grabbed hold of your coat tail but it come off in my hand,
I reached for your lapel but it weren't sewn on so grand.
Begged, promised anything if only you would stay,
Well, I lost a lot of love over you.
Fell down to my knees and I hung onto your pants,
But you just kept on runnin' while they ripped off in my hands.
Di'mond rings, vaseline, you give me disease,
Well, I lost a lot of lover over you.
I boogied in the ballroom, I boogied in the dark;
Tie you hands, tie you feet, throw you to the sharks.
Make you sweat, make you scream, make you wish you'd never been,
I lost a lot of love over you
deutsch:
Ein Batzen Scheiße auf der Flucht
Grapschte nach deinem Rockschoß, er blieb mir in der Hand
Ich langte nach deinem Jackenaufschlag, aber der war nicht gut angenäht
Greinte, versprach dir das Blaue vom Himmel, damit du bei mir bleibst
well, bei dir ist mir die Liebe ganz schön abgegangen.
Fiel auf die Knie und klammerte mich an deine Hose
Aber du ranntest einfach weg, und ich hatte einen Fetzen in der Hand
Diamantringe, Vaseline, du hast mir was angehängt
Well, bei dir ist mir die Liebe ganz schön abgegangen.
Ich hab einen draufgemacht im Tanzsaal, einen draufgemacht im Dunkeln
Dich fessel ich an Händen und an Füssen, dann werf ich dich den Haien vor
Dich lass ich schwitzen. schreien, wünschendass du nie auf die Welt gekommen wärdt
Bei dir ist mir die Liebe ganz schön abgegangen.
Übersetzung aus dem Songbook 2001
(Habe gestern zum 1.mal mitbekommen, dass "Turd" Scheisshaufen bedeutet. Da musste ich mich doch mal drum kümmern, was die Jungs da spielen.)
