Shanghai Grand Stage, Shanghai, China

Auf der ersten Linkseite steht in der Europatourliste etwas von Lyon. 29 Juni. Habe ich da was verpasst.

Stones tracks censored in China
Chinese authorities have asked the Rolling Stones to cut five songs when they play in Shanghai - one more than when they were due to perform in 2003.
Lead singer Sir Mick Jagger said the band were not worried by the censorship and had fully expected it.

"Fortunately, we have 400 more songs that we can play so it's not really an issue," said Sir Mick.

The band's last tour to China was axed following the outbreak of the Sars virus in the area.

Ahead of those concerts, the government asked that Brown Sugar, Honky Tonk Woman, Beast of Burden and Let's Spend the Night Together not be played because of their suggestive lyrics.

Authorities have now requested another be banned, which is reportedly Rough Justice from the Bigger Bang album.

The Rolling Stones do not have such a devoted following in China as elsewhere in the world and it is widely expected the majority of the audience will be non-Chinese.

Sir Mick sarcastically said: "I'm pleased that the Ministry of Culture is protecting the morals of the expat bankers and their girlfriends that are going to be coming."

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr…entertainment/4888332.stm

Published: 2006/04/07 14:08:28 GMT

© BBC MMVI

Laut meinem Mami (ich war weg, es kam prompt eine sms von ihr, so gehört sich das!!!) wurde Mick mit obigen Aussagen im Schweizer TV ausgestrahlt.

Mami meinte "Michel" (Jäger Michel nennen wir Mick familienintern) habe gegrinst wie eh und jeh

Und die oben in englisch erwähnte Aussage von Mick, "er freue sich, dass China die Moral der Freundinnen der ausländischen Banker (*) in China hüte", empfand sie obersarkastisch oder gar zynisch oder nöö bösartig, wie das von Jäger Michel wohl auch gemeint war. höööööööööööööö

Joo Mami weiss wie sie eine solche Aussage zu bewerten ist, nämlich mit

(*) sehr freie Uebersetzung von expatriots.

http://tagesschau.sf.tv/sf_tag…in_china_nicht_erwuenscht

Hier Schweizer TV. Themensendung in der Tagesschau von heute ääähm gestern

Freitag 7. April 2006, 16:29 Uhr --

Shanghai (AFP) - Rolling Stones-Sänger Mick Jagger wundert sich nicht besonders über die Zensurbestimmungen für das erste Konzert seiner Rockgruppe in China. "Es wäre dumm von uns zu denken, dass es das hier nicht gibt", sagte Jagger kurz vor dem Konzert am Samstag in der chinesischen Millionenmetropole Shanghai. Als die Stones 2003 in China hätten spielen wollen, habe die Regierung in Peking sie bereits "höflich gebeten", vier bestimmte Lieder nicht auf die Bühne zu bringen, darunter "Honky Tonk Woman", "Brown Sugar" und "Let's spend the night together". Dieses Mal habe er gehofft, dass es keine Zensur geben werde, "aber dann kamen sie auf die gleichen vier Lieder zurück, die wir nicht spielen sollte, und fügten noch eins dazu", erzählte der Stones-Frontmann weiter. Die für 2003 geplanten Konzerte waren damals wegen der damals grassierenden Lungenkrankheit SARS abgesagt worden.

Stones in China
"Honky Tonk Woman" verboten

Jagger steigt in Shanghai aus dem Flugzeug (Foto....)


| 07.04.06, 17:26 Uhr |
Bei ihrem ersten Auftritt in China dürfen die Rolling Stones in Schanghai nicht alles singen, was sie wollen.

Insgesamt werde auf Bitten des Pekinger Kulturministeriums auf fünf Lieder verzichtet, sagte Mick Jagger am Freitag bei einer Pressekonferenz in der Hafenmetropole. „Zum Glück haben wir noch 400 andere Songs, die wir spielen können", erklärte der Sänger der Band.

SARS stoppte Auftritte im Jahr 2003

Die amerikanischen Rockoldies hatten bereits vor drei Jahren auf Druck des chinesischen Kulturministeriums zugesagt, vier ihrer bekanntesten Songs nicht zu spielen: „Honky Tonk Woman", „Brown Sugar", „Beast of Burden“ und „Let´s Spend the Night Together“. Damals waren die zwei geplanten Konzerte in China aber wegen des Ausbruchs der lebensgefährlichen Lungenseuche SARS abgesagt worden.

Die Titel fehlen auch auf der offiziellen chinesischen CD des Greatest-Hits-Albums „40 Licks“. Das Kulturministerium habe jetzt noch einmal „freundlich darum gebeten", die Lieder nicht zu spielen, sagte Jagger. Der chinesischen Regierung missfallen die sexuellen Anspielungen in den Texten.

Für das Konzert am Samstag sei nun noch ein weiterer Song auf dem Index gelandet, sagte Mick Jagger, verriet aber nicht welcher. Möglicherweise haben sich die Rockidole, die seit 1962 Musik machen, auch ein Hintertürchen offen gehalten. „Vielleicht spielen wir die Songs instrumental", sagte Gitarrist Keith Richards.

„Schließlich haben sie eingewilligt“

Die Rolling Stones hatten sich jahrelang erfolglos darum bemüht, in China auftreten zu dürfen. „Seit wir zum ersten Mal fragten, hat sich das Land sehr verändert, und schließlich haben sie eingewilligt", sagte Jagger. Das ausverkaufte Debüt im Reich der Mitte sei das erste Konzert einer ausländischen Rockgruppe, welches auch später im chinesischen Staatsfernsehen gezeigt werde, meinte Jagger.

Die legendäre Band wird in der kleinen „Shanghai Grand Stage“ vor nur 8000 Menschen auftreten, nachdem sie in Rio de Janeiro jüngst vor mehr als einer Million Fans gespielt hatte. Die Tickets kosteten umgerechnet etwa zwischen 30 und 300 Euro und wurden vor allem an Ausländer verkauft, die in China leben.

China war bisher noch ein weißer Fleck... Dient dem Ego

Setliste:
01 Start Me Up
02 You Got Me Rocking
03 Oh No Not You Again
04 Bitch
05 Wild Horses
06 Rain Fall Down
07 Midnight Rambler
08 Gimmie Shelter
09 Tumblin' Dice
10 This Place Is Empty
11 Happy
12 Sympathy For The Devil
13 Miss You
14 It's Only Rock 'n Roll
15 Paint It, Black
16 Jumping Jack Flash
17 You Can't Always Get What You Want
18 Satisfaction

Irgendwie enttäuschend finde ich.